“¿Qué es eso que
haces tan blanco y brillante?”
“Hago el manto de la
Pena:
Oh, adorable a la vista
de todos los hombres
Será el manto de la
Pena,
... a la vista de todos
los hombres.”
“¿Qué es eso que
construyes con velas para volar?”
“Construyo un velero
para la Pena:
Oh, veloz sobre los
mares todo el día y la noche
Navegaba la vagabunda
Pena,
... todo el día y la
noche.”
“¿Qué es eso que
tejes con tan blanca lana?”
“Tejo los zapatos de
la Pena:
Silentes para los oídos
de todos los hombres
Serán los livianos
pasos de la Pena,
... rápidos y
livianos.”
William Butler Yeats (1889)
Traducción: Pedro Peña
No hay comentarios:
Publicar un comentario