EL NIÑO ROBADO

Donde las rocosas tierras altas                                                     

Glen-Car waterfalls (Irlanda)

Del bosque de Sleuth caen en el lago

Yace una frondosa isla

En la que las garzas con su aleteo despiertan

A las somnolientas ratas de agua;

Allí hemos escondido nuestras cubas encantadas

Llenas de bayas

Y de las más rojas cerezas robadas.

¡Aléjate, oh niño humano!

Hacia las aguas y lo salvaje

Con un hada, mano con mano

Porque el mundo está más lleno de llanto de lo que puedes comprender.

Donde la onda del rayo de luna hace brillar

Las sombrías y grises arenas con su luz

A lo lejos, por el lejano Rosses,

Caminamos toda la noche,

Hilando antiguas canciones,

Mezclando las manos y mezclando miradas

Hasta que la luna hubo levantado vuelo;

Hacia aquí y hacia allá brincamos

Y perseguimos las espumosas burbujas,

Mientras el mundo está lleno de problemas

Y es ansioso aun en su sueño.

¡Aléjate, oh niño humano!

Hacia las aguas y lo salvaje

Con un hada, mano con mano

Porque el mundo está más lleno de llanto de lo que puedes comprender.

Donde las vagabundas aguas manan a borbotones

Desde las colinas bajo Glen-Car,

En estanques entre los juncos

Que apenas podrían enjugar una estrella,

Nosotros buscamos somnolientas truchas

Y susurrando en sus orejas

Les dejamos sueños intranquilos;

Inclinándonos suavemente

Desde los helecho que dejan caer sus lágrimas

Sobre los jóvenes riachuelos.

¡Aléjate, oh niño humano!

Hacia las aguas y lo salvaje

Con un hada, mano con mano

Porque el mundo está más lleno de llanto de lo que puedes comprender.

Lejos, junto a nosotros, él está yendo

El de ojos solemnes:

Ya no oirá los mugidos

De los terneros sobre la tibia colina

Ni la caldera sobre el hornillo

Cantar en paz dentro de su pecho,

Ni verá al castaño ratón subir y bajar

Y girar alrededor del arca de la avena.

Porque ahí viene, el niño humano,

Hacia las aguas y lo salvaje

Con un hada, mano con mano

Desde un mundo más lleno de llanto de lo que puede comprender.